lieutenante
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Féminisation du mot lieutenant.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lieutenante | lieutenantes |
| \ljøt.nɑ̃t\ | |
lieutenante \ljøt.nɑ̃t\ féminin (pour un homme de ce grade, on dit lieutenant)
- Femme ayant le grade de lieutenant.
- C’est alors qu’il reçut la visite d’une jeune lieutenante à sa table. — (Dany Desjean, Les frères humains d'Agartha, page 203, 2014)
- La lieutenante Adriana Wayakalin se gara sur le parking de la brigade, coupa le moteur et posa les deux mains sur le volant. — (Nathalie Clément, Yves-Marie Clément, Terminal 2A, page 38, 2017)
- Épouse d’un lieutenant.
- Mme de Chaulnes […] les a reçus [vos compliments] d’une manière, et vous en rend de si bons, que je suis persuadée qu’elle voudrait, au prix des Molac et des Lavardin, que vous fussiez sa lieutenante générale. — (Marquise de Sévigné)
Notes
- Au XVIIe siècle, Charles Maupas donne le féminin lieutenande.
- Item ceux-cy, Larron, larronne & larronnesse, yvrongne, Borgne, Belistre, sont communs, & encor yurongnesse, borgnesse. Belitresse pour le féminin. Maistre Maistresse, Clerc Clergesse, Prestre Prestresse, Moine Moinesse, Abbè Abbesse, Roy Roine & Reine, Prince Princesse, Duc Duchesse, Comte Comtesse, Dieu Deesse, Prieur Prieure, Serviteur Servante, Lieutenant, Lieutenande, Gouuerneur, Gouuernante. — (Charles Maupas, Grammaire et syntaxe francoise, seconde édition, Paris, 1625)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.