limer
Français
Étymologie
- Du latin limare.
Verbe

Quelqu’un en train de limer le rebord d’une boîte de conserve, sûrement pour que le contour soit moins coupant.
limer \li.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dégrossir, amenuiser, polir avec la lime.
- Limer un canon de fusil, un ressort de pendule, une grille de fer.
- C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- (Figuré) Corriger avec soin, polir, perfectionner, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vulgaire) Copuler, en parlant d’un mâle ; pénétrer sexuellement.
- Dans la forêt, au pied des sources chaudes, ça va être dingue, toutes les salopes friquées de Santa Ornica vont se radiner pour puter, et nous, on va limer comme des chiens… — (Christian Laborde, L’archipel de Bird, 1991)
- Une nana dit à un mec : tu me limes l’entrejambe.
Traductions à trier
- Allemand : feilen (de)
- Anglais : file (en)
- Bambara : waganao (*)
- Catalan : llimar (ca)
- Espagnol : limar (es)
- Espéranto : fajli (eo)
- Féroïen : fíla (fo)
- Finnois : viilata (fi)
- Frison : fylje (fy)
- Ido : limar (io)
- Italien : limare (it)
- Latin : limare (la)
- Néerlandais : vijlen (nl)
- Papiamento : veila (*), veilu (*)
- Portugais : limar (pt), polir (pt)
- Roumain : cizela (ro)
- Same du Nord : fiilet (*)
- Sranan : feyri (*)
- Suédois : fila (sv)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (limer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.