locuples

Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^[1] [2] composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :

quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur, Cicéron. Rep. 2, 9, 16

(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret, Gell. 10, 5

Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^[3] à lucrum.

lŏcŭplēs \Prononciation ?\

1. Riche, opulent, fortuné.
   • praedā locuples, Salluste. J. 84

     riche en butin.

2. Qui rend riche, lucratif, abondant.
   • locupletem aquilam afferre, Juvénal. 14, 197

     procurer le grade lucratif de centurion.

   • locuples frugibus annus, Horace. Ep. 2, 1, 137

     année abondante en moissons.

3. Digne de foi, digne de confiance, qui peut répondre, sûr, garant.
   • testis locuples.

     un témoin sûr, irrécusable.

   • locuples reus, Live.

     débiteur solvable.

4. Doué pour, propre à.
   • locupletior hominum natura est ad beate vivendum, Cicéron.

     l'homme a plus de ressources pour être heureux.

• abundans, copiosus, dives

• lŏcŭplētātĭo, richesses
• lŏcŭplētātŏr, celui qui enrichit.
• lŏcŭplētissimē, très richement.
• lŏcŭplētĭus, plus richement.
• lŏcŭplēto, enrichir

locuples \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Riche, personne riche.

• ^[1] « locuples », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « locuples », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *lau