lohkat

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lohkat /ˈlohkɑt/ (voir la conjugaison)

1. Lire.
   • Bivddán din lohkat čuovvovaš dieđáhusa odne, ja geardduhit vel moadde beaivvi. — (Skuvla.info )

     Je vous prie de lire l’annonce suivante aujourd’hui et de (la) répéter encore deux ou trois jours.

2. Compter, calculer.
   • Rehketdiimmuin galge sii suorpmaiguin lohkat logi rádjái. — (Skuvla.info)

     Dans le calcul de l’heure, ils doivent compter sur leurs doigts jusqu’à dix.

3. Étudier.
   • Beaivet mun dábálaččat logan giela ja kultuvrra. Eahkedis mun dávjá duddjon eahketgurssas. Dasto vahkuloahpaid áigge mun gearggan eambbo lohkat universitehta oahpuid. — (Laura niskanen, Portfolio)

     La journée, j’étudie généralement la langue et la culture. Le soir, je fais souvent de l’artisanat en cours du soir. Ensuite, durant le week-end, j’ai le temps d’étudier davantage les cours de l’université.

4. Réciter, déclamer, déclarer.
   • Dalle gobargagohten skuvllas šadden ovttasbargat lullinorgalaš oahpaheddjiin. Son logai munnje jitnosit diimmus ohppiid gullu:
     – Amma buot sámit galggašedje jávkaduvvot eatnanspáppas? — (Skuvla.info)

     À cette époque, quand j’ai commencé à travailler dans une école, je me suis retrouvé à coopérer avec un enseignant du sud de la Norvège. Il me déclara à haute voix pendant l’heure ce qui fut entendu des élèves :
     — J’y pense là, tous les sames ne devraient-ils pas être éliminés de la surface de la terre [du globe terrestre] ?

   • Skániin lohket ahte "gosa asfálta loahppá, doppe álget sámit". — (Skuvla.info)

     Á Skaland, on déclare que "là où l’asphalte finit, commencent les Samis".

lohkat /ˈlohkɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lohkat.