mètre ruban
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mètre ruban | mètres ruban |
| \mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃\ | |
Un mètre ruban de 5 mètres.
mètre ruban \mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃\ masculin
- (Métrologie) Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué.
- Il sortit de sa poche un mètre ruban métallique, qu'il déplia jusqu'à deux mètres, et au bout duquel il fixa une boucle faite avec un morceau de corde, […]. — (Myriam Collet, À l’aube du cinquième soleil, p. 94, Publibook, 2009)
Variantes orthographiques
Synonymes
- ruban à mesurer
Hyponymes
- mètre de couturière
Traductions
Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué. (1)
- Afrikaans : maatband (af)
- Allemand : Maßband (de) neutre ; Bandmaß (de) neutre ; Messband (de) neutre ; Metermaßband (de) neutre
- Anglais : tape measure (en) ; measuring tape (en)
- Bulgare : рулетка (bg)
- Catalan : cinta mètrica (ca)
- Chinois : 卷尺 (zh)
- Croate : metar (hr)
- Espagnol : cinta métrica (es) féminin ; flexómetro (es) masculin
- Estonien : mõõdulint (et)
- Finnois : mittanauha (fi)
- Hébreu : סרט מידה (he)
- Italien : metro a nastro (it) masculin ; nastro flessibile (it) masculin
- Japonais : メジャー (ja)
- Latin : taenia mensuralis (la)
- Malais : pita ukur (ms)
- Néerlandais : meetlint (nl) ; lintmeter (nl) ; meetband (nl), rolbandmaat (nl)
- Norvégien : målebånd (no)
- Norvégien (nynorsk) : måleband (no)
- Portugais : fita métrica (pt)
- Russe : рулетка (ru)
- Serbo-croate : metar (sh)
- Silésien : myjtermas (*)
- Suédois : måttband (sv)
- Tagalog : medida (tl)
- Tchèque : svinovací metr (cs)
- Tibétain : དྲིལ་ཁྲུ། (*)
- Turc : mezura (tr)
- Ukrainien : вимірювальна рулетка (uk)
Voir aussi
- mètre ruban sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.