méliphage à croissants

Français

Étymologie
De méliphage et croissant, à cause d’un large croissant noir, entouré de blanc, de chaque côté de la poitrine.

Locution nominale

SingulierPluriel
méliphage à croissants méliphages à croissants
\me.li.fa.ʒ‿a.kʁwa.sɑ̃\
Un méliphage à croissants

méliphage à croissants \me.li.fa.ʒ‿a.kʁwa.sɑ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereaux originaires du Sud-Est de l'Australie, se nourrissant principalement de nectar, de fruits et de petits insectes dans le feuillage et les fleurs des sous-bois et de la canopée.
    • Le méliphage à croissants (Phylidonyris pyrrhopterus) est une espèce de passereaux du sud-est de l'Australie. Cet oiseau doit faire face à des menaces de plus en plus importantes et sa population est en déclin. — (Le méliphage à croissants, futura-sciences.com)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Phylidonyris pyrrhopterus (wikispecies)
  • Anglais : crescent honeyeater (en)
  • Catalan : menjamel de mitja lluna (ca) masculin
  • Danois : hvidbrystet honningæder (da)
  • Espagnol : mielero alifuego (es) masculin, pájaro azúcar lunado (es) masculin
  • Finnois : liivimesikko (fi)
  • Gallois : melysor cilgantog (cy)
  • Hongrois : aranyszárnyú mézevő (hu)
  • Italien : succiamiele semilunare (it)
  • Japonais : ミカヅキキバネミツスイ (ja) mikazukikibanemitsusui
  • Lituanien : geltonsparnis dryžasis medupaukštis (lt)
  • Néerlandais : goudvleugelhoningeter (nl)
  • Norvégien : stolahonningeter (no)
  • Polonais : miodaczek złotoskrzydły (pl)
  • Russe : золотокрылая медовка (ru) zolotokrylaja medovka
  • Slovaque : medárik zlatokrídly (sk)
  • Suédois : månbröstad honungsfågel (sv)
  • Tchèque : medosavka zlatokřídlá (cs)
  • Vietnamien : ăn mật lưỡi liềm (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.