méliphage de Carol
Français
Étymologie
- (2006) De méliphage et de Carol, prénom de l’épouse de Bruce Beehler, responsable de l’expédition qui a découvert cet oiseau en 2005.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
méliphage de Carol | méliphages de Carol |
\me.li.faʒ də ca.ʁɔl\ |
méliphage de Carol \me.li.faʒ də ca.ʁɔl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau au plumage sombre, avec des caroncules et une zone de peau nue orangée autour de l’œil, endémique des monts Foja, en Papouasie, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée.
- En décembre 2005, une équipe internationale composée de 25 biologistes américains, australiens et indonésiens, rassemblée par l'organisation américaine Conservation International et dirigée par Bruce M. Beehler, a trouvé un véritable "monde perdu" dans la province indonésienne de Papouasie (Irian Jaya), et plus particulièrement dans les monts Foja, au nord-ouest de l'île. Plusieurs espèces animales et végétales nouvelles pour la Science ont été découvertes, notamment un oiseau qui a été nommé Méliphage de Carol (Melipotes carolae). — (Bruce Beehler et la découverte d'un "monde perdu" en Nouvelle-Guinée, ornithomedia.com, 2 août 2006)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Melipotes carolae (wikispecies)
- Allemand : Carolahonigfresser (de) masculin
- Anglais : wattled smoky honeyeater (en), Foja honeyeater (en)
- Catalan : menjamel de Carol (ca)
- Espagnol : mielero de Carlota (es) masculin
- Italien : succiamiele grigiofumo caruncolato (it) masculin
- Japonais : フォジャミツスイ (ja) fojamitsusui
- Néerlandais : lelhoningeter (nl)
- Norvégien : gulldobbhonningeter (no)
- Polonais : dziwoliczek okazały (pl)
- Slovaque : medárik laločnatý (sk)
- Suédois : fojahonungsfågel (sv)
Voir aussi
- méliphage de Carol sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.