méliphage de Guadalcanal
Français
Étymologie
- (XXe siècle) De méliphage et de Guadalcanal, une des îles Salomon.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage de Guadalcanal | méliphages de Guadalcanal |
| \me.li.faʒ də gwa.dal.ka.nal\ | |
méliphage de Guadalcanal \me.li.faʒ də ɡwa.dal.ka.nal\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau noirâtre à plumes jaunes sur les flancs, endémique des forêts de montagne de Guadalcanal.
- Pour observer les espèces montagnardes, il faut se rendre à Gold Mine Ridge et marcher sur le sentier sur environ 1000 m. On peut obtenir une permission à Honiara, mais c'est dans le coin qu’il y a des violences ethniques... Secteur pour le Martin-chasseur à moustaches et le Méliphage de Guadalcanal. — (Eric Basseins, Infos sur îles Salomon ?, forum de ornithomedia.com, 3 janvier 2007)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Guadalcanaria inexpectata (wikispecies)
- Allemand : Guadalcanalhonigfresser (de) masculin
- Anglais : Guadalcanal honeyeater (en)
- Catalan : menjamel de l'illa Guadalcanal (ca)
- Danois : Guadalcanalhonningæder (da)
- Espagnol : mielero de Guadalcanal (es) masculin
- Finnois : guadalcanalinmesikko (fi)
- Gallois : melysor Guadalcanal (cy)
- Hongrois : guadalcanali mézevő (hu)
- Italien : succiamiele di Guadalcanal (it) masculin
- Japonais : ガタルカナルミツスイ (ja) gatarukanarumitsusui
- Lituanien : salinis medčiulpys (lt)
- Néerlandais : Guadalcanalhoningeter (nl)
- Norvégien : Guadalcanalhonningeter (no)
- Polonais : miodojad atolowy (pl)
- Slovaque : medárik sivobruchý (sk)
- Suédois : guadalcanalhonungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka guadalkanalská (cs)
Voir aussi
- méliphage de Guadalcanal sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.