méliphage foulehaio

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De méliphage et de foulehaio, nom donné en 1852 par l’ornithologue allemand Ludwig Reichenbach dans son manuel Handbuch der speciellen Ornithologie. Sans doute d’origine polynésienne : à Tonga, on dit fuleheu.

Locution nominale

SingulierPluriel
méliphage foulehaio méliphages foulehaios
\me.li.faʒ fu.le.a.jo\
Un méliphage foulehaio sur l’île de Tonga

méliphage foulehaio \me.li.faʒ fu.le.a.jo\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau à caroncules des îles Samoa, Tonga et des Fidji orientales.
    • Avant 2014, le nom méliphage foulehaio désignait aussi des oiseaux d’autres îles, considérées aujourd’hui comme des espèces différentes : le méliphage d’Ovalau et le méliphage de Taveuni.

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Foulehaio carunculatus (wikispecies)
  • Allemand : Schuppenkopf-Honigfresser (de) masculin
  • Anglais : Polynesian wattled honeyeater (en), eastern wattled honeyeater (en)
  • Catalan : menjamel carunculat (ca)
  • Danois : lappehonningæder (da)
  • Espagnol : mielero foulehaio (es) masculin
  • Finnois : polynesianmesikko (fi)
  • Gallois : melysor tagellog (cy)
  • Italien : succiamiele caruncolato (it) masculin
  • Japonais : ニクダレミツスイ (ja) nikudaremitsusui
  • Lituanien : fulehajas (lt)
  • Néerlandais : grote fijihoningeter (nl)
  • Polonais : atolowiec koralowy (pl)
  • Samoan : iao (sm)
  • Slovaque : medárik fulehau (sk)
  • Suédois : polynesisk flikhonungsfågel (sv)
  • Tchèque : medosavka laločnatá (cs)
  • Tongien : fuleheu (*)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.