méliphage lancéolé
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage lancéolé | méliphages lancéolés |
| \me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le\ | |
Un méliphage lancéolé
méliphage lancéolé \me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau de l’est de l’Australie, aux plumes marquées au centre de brun sombre, qui donnent l'impression que cet oiseau est rayé.
- Exception parmi les méliphagidés, le méliphage lancéolé est essentiellement insectivore, et son bec très pointu est adapté à cette alimentation.
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Plectorhyncha lanceolata (wikispecies)
- Allemand : Strichelhonigfresser (de) masculin
- Anglais : striped honeyeater (en)
- Biélorusse : мёдасмок-стракатаспінка (be) miodasmok-strakataspinka
- Catalan : menjamel de cap estriat (ca)
- Danois : lancethonningæder (da)
- Espagnol : mielero lanceolado (es) masculin
- Finnois : viiruniskamesikko (fi)
- Gallois : melysor gwar-resog (cy)
- Hongrois : vonalkázott mézevő (hu)
- Italien : succiamiele striato (it) masculin
- Japonais : ヒヨミツスイ (ja) hiyomitsusui
- Lituanien : raibanugaris medupaukštis (lt)
- Néerlandais : gestreepte honingeter (nl)
- Norvégien : stripehodehonningeter (no)
- Polonais : miodziarek (pl)
- Russe : медосос-пестроспинка (ru) medosos-pestrospinka
- Slovaque : medárik pásikavý (sk)
- Suédois : strimmig honungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka čárkovaná (cs)
Voir aussi
- méliphage lancéolé sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.