méliphage régent
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
méliphage régent | méliphages régents |
\me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃\ |
.jpg.webp)
Un méliphage régent
méliphage régent \me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique du sud-est de l’Australie, caractérisé par une zone de peau nue autour des yeux, en danger critique d’extinction.
- Les Méliphages régents mangent surtout du nectar, des arthropodes, des insectes et des exsudats de plantes, comme des sécrétions cireuses et de la miellée. — (Daniel Le Dantec, Méliphage régent, oiseaux.net, 14 février 2016)
- À 11 km de la sortie de Mudgee, on peut faire un crochet par la Munghorn Lake Nature Reserve, où se trouve le fameux itinéraire de randonnée de Castle Rock (8 km aller-retour) ; le méliphage régent, un oiseau en voie de disparition, vit dans cette réserve. — (Guide Lonely planet Australie, Sidney et Nouvelle-Galles du Sud, 2014)
- Les Méliphages régents préfèrent généralement les forêts d'eucalyptus adaptées à la sècheresse. Ce type de boisement est connu en Australie et plus particulièrement dans le sud-est où il est circonscrit sous le nom "ironbark" en raison de son écorce sombre et épaisse. — (Solène Le Dantec, Méliphage régent, solene.ledantec.free.fr)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Anthochaera phrygia (wikispecies)
- Allemand : Warzenhonigfresser (de) masculin
- Anglais : regent honeyeater (en)
- Catalan : menjamel regent (ca)
- Danois : kongehonningæder (da)
- Espagnol : mielero regente (es) masculin
- Finnois : kirjomesikko (fi)
- Gallois : melysor eurymylog (cy)
- Hongrois : kockás mézevő (hu)
- Italien : succiamiele del reggente (it)
- Japonais : キガオミツスイ (ja) kigaomitsusui
- Lituanien : gelsvasis žvynuotasis medsiurbys (lt)
- Néerlandais : geschubde lelhoningeter (nl)
- Norvégien : regenthonningeter (no)
- Polonais : miodal (pl)
- Portugais : melífago-regente (pt) masculin
- Russe : бородавчатый медосос (ru) borodavčatyj medosos
- Slovaque : medárik kováčsky (sk)
- Suédois : regenthonungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka žlutočerná (cs)
Voir aussi
- méliphage régent sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.