mérion couronné
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
mérion couronné | mérions couronnés |
\me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\ |
mérion couronné \me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit passereau insectivore endémique du nord de l’Australie, où il fréquente les zones riveraines des cours d’eau.
- Mais l’un des oiseaux de cette famille, le Mérion couronné (Malurus coronatus), étend ce comportement "altruiste" aux oisillons qui ne lui sont pas apparentés. L’étude montre qu’en fait, il le fait quand il ‘projette’ d'habiter lui-même les environs, et qu’ainsi, il coopère à l’élevage de petits qui deviendront, à leur tour, les nounous de sa propre nichée. — (Maxime Lambert, Les Maluridés : des oiseaux faussement altruistes, maxisciences.com, 26 mars 2011)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- maluridé (Maluridae)
- mérion (Malurus)
- maluridé (Maluridae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Malurus coronatus (wikispecies)
- Allemand : Purpurkopf-Staffelschwanz (de)
- Anglais : purple-crowned fairywren (en)
- Catalan : malur coronat (ca)
- Danois : purpurkronet alfesmutte (da)
- Espagnol : ratona australiana de corona morada (es) féminin, maluro coronado (es) masculin
- Estonien : pandani-tikksaba (et)
- Finnois : purppurakruunumaluri (fi)
- Gallois : ceinddryw corun porffor (cy)
- Hongrois : bíborsapkás tündérmadár (hu)
- Italien : scricciolo fatato capoviola (it) masculin
- Japonais : ホオグロオーストラリアムシクイ (ja) hooguroo-sutorariamushikui
- Lituanien : purpuravainikis maluras (lt)
- Néerlandais : purperkruinelfje (nl)
- Norvégien : purpurkronealvesmett (no)
- Polonais : chwostka koroniasta (pl)
- Slovaque : zamatovec korunkatý (sk)
- Suédois : purpurkronad blåsmyg (sv)
- Tchèque : modropláštník korunkatý (cs)
Voir aussi
- mérion couronné sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.