mérion splendide

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De mérion et splendide : nom donné par Jean René Constant Quoy et Joseph Paul Gaimard en 1830.

Locution nominale

SingulierPluriel
mérion splendide mérions splendides
\me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did\

mérion splendide \me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did\ masculin

Un mérion splendide mâle en plumage nuptial (Queensland, Australie), les mâles non reproducteurs, les femelles et les jeunes sont essentiellement gris-brun.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau endémique en Australie.
    • Le mérion splendide mâle offre à sa partenaire un pétale rose ou violet lors de la parade nuptiale, vit en couple et élève la couvée avec la femelle, mais il est fréquent qu'aucun des oisillons n'ait pour père celui qui l'élève car les mérions splendides ont une vie sexuelle très libre!

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Mérion splendide) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Malurus splendens (wikispecies)
  • Allemand : Türkisstaffelschwanz (de)
  • Anglais : splendid fairywren (en)
  • Danois : pragtalfesmutte (da)
  • Espagnol : maluro espléndido (es), ratona australiana franjeada (es)
  • Estonien : türkiis-tikksaba (et)
  • Finnois : australiansinimaluri (fi)
  • Gallois : ceinddryw ysblennydd (cy)
  • Hongrois : tengerkék tündérmadár (hu)
  • Italien : scricciolo azzuro splendente (it) masculin
  • Japonais : ムラサキオアストラリアムシクイ (ja) murasakio-sutorariamushikui
  • Lituanien : blizgusis maluras (lt)
  • Néerlandais : prachtelfje (nl)
  • Norvégien : indigoalvesmett (no)
  • Polonais : chwostka wspaniała (pl)
  • Portugais : carriça-australiana-azul (pt) féminin
  • Slovaque : zamatovec tyrkysový (sk)
  • Suédois : praktblåsmyg (sv)
  • Tchèque : modropláštník modrofialový (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.