mûrier
: murier
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mûrier | mûriers |
| \my.ʁje\ | |
Un mûrier blanc, mûres et ver à soie.
mûrier \my.ʁje\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Botanique) Genre de la famille des Moraceae, arbres ou arbustes à feuilles caduques alternes, aux fleurs en chatons et dont les fruits composés sont des mûres.
- Le mûrier croît pour nourrir l’insecte sur un tiers de l’hémisphère. — (Alphonse de Lamartine, Jacquard)
- C’est un de ces petits châteaux […] mignons, pimpants qui se mirent dans les eaux du fleuve avec leurs bouquets de mûriers, leurs vignes, leurs chemins creux, […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Le premier mûrier fut apporté d’Italie par un Guy-Pape qui le fit planter a Allan (Drôme), dont il était seigneur. La terre d’Allan ayant ensuite passé aux La Tour-du-Pin, un membre de cette famille l'entoura d'un mur pour le protéger et défendit qu'on en cueillit la feuille. — (Adolphe Rochas, Biographie du Dauphiné : contenant l'histoire de tous les hommes remarquables de cette province dans les lettres, les sciences, les arts, etc. et le catalogue complet de leurs ouvrages avec la description de leurs portraits, tome 2, Paris : chez Charavay, 1860, note 2 p.11)
- L’élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd’hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les vers à soie ne peuvent être saisis pendant leur travail. Il en est de même des feuilles du mûrier qui leur sont nécessaires. — (Article L211-10 du Code rural, France, version 2008)
- (Par extension) Arbuste qui donne des fruits similaires.
- (Ornithologie) Mérier-blanc, oiseau qui mange des mûres.
Notes
- On peut écrire Mûrier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Variantes orthographiques
Dérivés
- bombyx du mûrier
- mûrier à feuilles de platane
- mûrier à fruits
- mûrier à papier
- mûrier blanc
- mûrier commun
- mûrier de Chine
- mûrier de renard
- mûrier des haies
- mûrier d’Espagne
- mûrier indien
- mûrier lhou-sang
- mûrier multicaule
- mûrier noir
- mûrier platane, mûrier-platane
- mûrier pleureur
- mûrier rouge
- mûrier sauvage
- mûrier tortueux
Traductions
- Conventions internationales : Morus (wikispecies)
- Afrikaans : moerbei (af)
- Allemand : Maulbeerbaum (de)
- Angevin : arronde (*), aronde (*), eronce (*)
- Anglais : mulberry tree (en), mulberry (en)
- Arabe marocain : توتة (*) touta
- Basque : masustondo (eu), martxukaondo (eu)
- Catalan : esbarzer (ca), arça (ca), romeguer (ca), romeguera (ca)
- Chinois : 桑 (zh) sāng
- Coréen : 뽕 (ko) bbong, 뽕나무 (ko) bbongnamu
- Corse : chjalzu (co) masculin
- Espagnol : morera (es), moral (es)
- Espéranto : morusujo (eo)
- Grec : μουριά (el) mouriá féminin
- Ido : morusiero (io)
- Italien : gelso (it)
- Japonais : クワ (ja) kuwa, 桑 (ja) kuwa
- Néerlandais : moerbeiboom (nl), moerbei (nl)
- Polonais : morwa (pl)
- Portugais : amoreira (pt)
- Tchèque : morušovník (cs)
Prononciation
- France : écouter « mûrier [my.ʁje] »
- (Région à préciser) : écouter « mûrier [Prononciation ?] »
Références
- « mûrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Pontoppidan Alain, 2002, Le mûrier, Actes Sud (Le nom de l’arbre), vol. 1, ISBN 978-2742735587.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en avril 2014, article mûriers
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.