maillot jaune

Français

Étymologie

De maillot et jaune, car les pages du journal L’Auto, qui finançait le Tour de France, étaient jaunes.

Locution nominale

maillot jaune \ma.jo ʒon\ masculin (pluriel à préciser)

(Cyclisme) Maillot porté par le coureur en tête du classement général dans certaines épreuves cyclistes par étapes, en particulier le Tour de France.
(Par métonymie) Coureur qui porte ce maillot.

Traductions

Anglais : yellow jersey (en)
Danois : gul førertrøje (da) commun
Italien : maglia gialla (it) féminin
Néerlandais : gele trui (nl) masculin et féminin identiques

Voir aussi

maillot jaune sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.