makaire bleu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De makaire et bleu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
makaire bleu	makaires bleus
\ma.kɛʁ blø\

makaire bleu \ma.kɛʁ blø\ masculin

(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin, un marlin de l'Atlantique au dos bleu-noir.
- Le makaire bleu est le poisson le plus rapide du monde.
- Gordon avait pêché le makaire bleu au large des Florida Keys, et il savait à quel point ces enculés pouvaient être puissants et coriaces. — (Graham Masterton, Le Portrait du mal, 2011)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Makaire bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

makaire bleu de l'Atlantique

Synonymes

marlin bleu

Traductions

Conventions internationales : Makaira nigricans (wikispecies)
Allemand : Blaue Marlin (de)
Anglais : Atlantic blue marlin (en)
Espagnol : aguja azul (es)
Italien : marlin blu (it)
Néerlandais : blauwe marlijn (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- istiophoridés (Istiophoridae)

Voir aussi

makaire bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
Atlantic blue marlin (sur Wikipedia en anglais)

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article marlins

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.