malaperigi
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé du mot de base malaperi (« disparaître »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe »)
- Détails :
- Verbe composé de la racine aperi (« apparaître »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe »)
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | malaperigis | malaperigas | malaperigos |
| Participe actif | malaperiginta(j,n) | malaperiganta(j,n) | malaperigonta(j,n) |
| Participe passif | malaperigita(j,n) | malaperigata(j,n) | malaperigota(j,n) |
| Adverbe actif | malaperiginte | malaperigante | malaperigonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | malaperigus | malaperigu | malaperigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
malaperigi \ma.la.pe.ˈri.ɡi\ transitif mot-dérivé UV
- Supprimer, faire disparaître.
- En Eŭropo, en norda, meza kaj suda Ameriko, en okcidenta Pacifiko, en proksima Oriento samkiel en norda kaj suda Afriko oni jam malaperigis tiun malsanon. — (« Ĉu la infana paralizo malaperos? », article de Monato)
- En Europe, en Amérique du Nord, centrale et du Sud, dans le Pacifique occidental, au Proche-Orient tout comme au nord et au sud de l’Afrique, on a déjà fait disparaître cette maladie.
- En Eŭropo, en norda, meza kaj suda Ameriko, en okcidenta Pacifiko, en proksima Oriento samkiel en norda kaj suda Afriko oni jam malaperigis tiun malsanon. — (« Ĉu la infana paralizo malaperos? », article de Monato)
Antonymes
- aperigi dUV PIVE, RV : faire apparaître
Apparentés étymologiques
Académiques:
- aperi (mot-racine UV ) PIVE, RV : apparaître
- malaperi (composition UV de racines) PIVE, RV : disparaître
Voir aussi
- malaperigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- malaperigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malaperigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition mal-aper-i, racine(s) ou affixe(s) "mal-", "aper-", "-ig-" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
- Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [dérivés idem] : mal/aper/ig/a \ma.la.pe.ˈri.ɡa\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.