malfermeti

Espéranto

Étymologie

Verbe composé du mot de base malfermi (« ouvrir »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Détails:

Verbe composé de la racine fermi (« fermer »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malfermetis	malfermetas	malfermetos
Participe actif	malfermetinta(j,n)	malfermetanta(j,n)	malfermetonta(j,n)
Participe passif	malfermetita(j,n)	malfermetata(j,n)	malfermetota(j,n)
Adverbe actif	malfermetinte	malfermetante	malfermetonte
Adverbe passif	malfermetite	malfermetate	malfermetote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malfermetus	malfermetu	malfermeti
voir le modèle “eo-conj”

malfermeti \mal.fer.ˈme.ti\ transitif mot-dérivé UV

Entrouvrir.
- Bob duone malfermas la okulojn, ilin refermas, ilin malfermetas denove, ilin refermas, ĝemas, kaj finfine malfermas ilin tute larĝe. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
  Bob ouvre les yeux à moitié, les referme, les entrouvre à nouveau, les referme, gémit, et finalement les ouvre en grand.

Antonymes

fermeti ^dUV ^PIVE = duonfermi ^dUV ^PIVE : fermer à moitié
malfermegi ^dUV ^PIVE = dismalfermi ^dUV : ouvrir grand

Apparentés étymologiques

Académique:

fermi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : fermer
malfermi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : ouvrir
pour les autres apparentés, voir la fiche de fermi

Références

Vocabulaire:

malfermeti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
fermi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "ferm-", "-et-, "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.