maltalent

De l’ancien français maltalent (« irritation, colère »). Note : désuet au XVIII^e siècle.

maltalent \Prononciation ?\ masculin

1. Mauvaise grâce, mauvaise humeur, rancune, animosité, mauvaise volonté contre quelqu'un.
   • J'ai quelque maltalent contre M. de Malesherbes, qui protége les feuilles de Fréron. — (Voltaire)
2. Absence de talent.

• métalent

• Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « maltalent », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

De mal (« mauvais ») et talent, « désir, vouloir, envie ».

maltalent \mał.ta.ˈlɑ̃nt\ masculin

1. Irritation, colère.
   • Li empereres respunt par maltalant: « Alez sedeir desur cel palie blanc ! N’en parlez mais, se jo nel vos cumant! » — (Chanson de Roland)
2. Mauvaise intention, rouerie.
   • Ço dist li reis: « Trop avez maltalant. Or irez vos certes, quant jol cumant. » — (La Chanson de Roland)

• maltalant
• mautalent

• maltalentif

• Français : maltalent

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage