malvirgigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine virga (« vierge »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malvirgigis	malvirgigas	malvirgigos
Participe actif	malvirgiginta(j,n)	malvirgiganta(j,n)	malvirgigonta(j,n)
Participe passif	malvirgigita(j,n)	malvirgigata(j,n)	malvirgigota(j,n)
Adverbe actif	malvirgiginte	malvirgigante	malvirgigonte
Adverbe passif	malvirgigite	malvirgigate	malvirgigote
Substantif actif	malvirgiginto(j,n) malvirgigintino(j,n)	malvirgiganto(j,n) malvirgigantino(j,n)	malvirgigonto(j,n) malvirgigontino(j,n)
Subst. passif	malvirgigito(j,n) malvirgigitino(j,n)	malvirgigato(j,n) malvirgigatino(j,n)	malvirgigoto(j,n) malvirgigotino(j,n)
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malvirgigus	malvirgigu	malvirgigi
voir le modèle “eo-conj”

malvirgigi \mal.vir.ˈɡi.ɡi\ transitif composition UV de racines

Dépuceler, déflorer.

Synonymes

deflori (déflorer, dépuceler)

Apparentés étymologiques

malvirgigo (dépucelage, défloration)
virgeco (virginité)
virga (vierge, virginal)
virgulo (jeune homme vierge)
virgulino (jeune fille vierge)
Virgo [ou Virgulino] (signe et constellation de la Vierge)
Virgulino ou Sankta Virgulino (Sainte Vierge Marie, mère de Jésus)

Vocabulaire apparenté par le sens

deflorado (défloration, dépucelage)

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malvirgigi »

Références

E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
malvirgigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malvirgigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "mal-virg-ig-", racine "-a" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.