manakin à ailes d’or

(XIX^e siècle) De manakin, aile et or, bien que seul le mâle présente du jaune vif aux ailes. Traduction du latin scientifique chrysopterus, attribué par l’ornithologue Frédéric de Lafresnaye en 1843.

Un manakin à ailes d’or mâle.

manakin à ailes d’or \ma.na.kɛ̃ a ɛl d‿ɔʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de petit passereau des forêts de montagne du Venezuela, de Colombie et d’Équateur.

• En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • manakin, pipridé (Pipridae)