mangeur de grenouilles

Français

Étymologie

Calque de l’anglais frog-eater. Les Français mangent les cuisses des grenouilles, ce qui rebute les Anglais et les Allemands. → voir mangeur et grenouille

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mangeur de grenouilles	mangeurs de grenouilles
\mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj\

mangeur de grenouilles \mɑ̃.ʒœʁ də ɡʁə.nuj\ masculin

(Péjoratif) Français, surnom donné par les Anglais et les Allemands.
- Pour les Anglais, nous sommes nous-mêmes des mangeurs de grenouilles, ce qui veut presque dire des mangeurs de crapauds, et l’on pourrait citer en France des centaines de communes rivales qui se qualifient réciproquement d’épithètes analogues. — (Jules Baissac, Les origines de la religion, vol. 1, 1899)

Synonymes

bouffeur de grenouilles (Péjoratif)

Traductions

Anglais : frog (en), froggy (en), frog-eater (en)
Polonais : żabojad (pl) masculin

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.