mangouste
Français
Étymologie
- (Nom 1) (XVIe siècle) Du portugais mangostae (« mangouste, fruit du mangoustan »), emprunté au malais manggoestan, même sens.
- (Nom 2) Du portugais mangus, à travers le marathe, du télougou ముంగిస, muṅgisa.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangouste | mangoustes |
| \mɑ̃.ɡust\ | |
Des mangoustes.
mangouste \mɑ̃.ɡust\ féminin
- (Botanique) (Désuet) Fruit du mangoustan, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.
Traductions
→ voir mangoustan
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangouste | mangoustes |
| \mɑ̃.ɡust\ | |
Une mangouste.
La mangouste à queue blanche.
La mangouste d’Égypte.
mangouste \mɑ̃.ɡust\ féminin
- (Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Mangouste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
- mangouste à collier
- mangouste à cou rayé
- mangouste à long museau
- mangouste à pattes noires
- mangouste à queue blanche
- mangouste à queue courte
- mangouste à queue touffue
- mangouste à tête plate
- mangouste aux pattes noires
- mangouste brune
- mangouste crabière
- mangouste d’Abyssinie
- mangouste d’Alexandre
- mangouste d’Angola
- mangouste d’Ansorgue
- mangouste de Gambie
- mangouste de Jackson
- mangouste de Java
- mangouste de Meller
- mangouste de Selous
- mangouste de Smith
- mangouste d’Edwards
- mangouste d’Égypte
- mangouste des marais
- mangouste des savanes
- mangouste du Congo
- mangouste du Libéria
- mangouste fauve
- mangouste flavescente
- mangouste grise
- mangouste ichneumon
- mangouste indienne
- mangouste indienne brune
- mangouste indienne grise
- mangouste jaune
- mangouste mangeuse de crabes
- mangouste naine
- mangouste naine du Sud
- mangouste naine orientale
- mangouste noire
- mangouste rayée
- mangouste rouge
- mangouste roussâtre
- mangouste svelte
- petite mangouste indienne
Traductions
Petit carnivore
- Conventions internationales : Galerella (wikispecies)
- Allemand : Manguste (de) féminin, Mungo (de) masculin
- Anglais : mongoose (en)
- Chinois : 獴 (zh) méng
- Coréen : 몽구스 (ko) mongguseu
- Espagnol : mangosta (es) féminin
- Finnois : mungo (fi), mangusti (fi)
- Gaélique écossais : mongùs (gd)
- Grec : μαγκούστα (el) mankoústa
- Hongrois : mongúz (hu)
- Hunde : muterere (*)
- Indonésien : musang (id)
- Italien : mangusta (it) féminin
- Japonais : マングース (ja) mangūsu
- Lituanien : mangusta (lt) féminin
- Maria (Inde) : neːwṛaːl (*)
- Portugais : mangusto (pt)
- Russe : мангуст (ru) mangust masculin
- Slovène : mungo (sl) masculin
- Suédois : mungo (sv)
- Swahili : nguchiro (sw)
- Tamoul : கீரி (ta) kīri, கீரிப்பிள்ளை (ta) kīrippiḷḷai
- Tchèque : promyka (cs)
- Télougou : ముంగిస (te) muṅgisa
Traductions à trier
À trier entre les deux noms
- Arabe : نمس (ar) namas
- Géorgien : მანგუსტი (ka) mangusti
- Gujarati : નોળિયો (gu) nōḷiyō
- Hébreu : נמייתי (he)
- Ido : mangusto (io)
- Italien : mangusta (it)
- Lituanien : mangusta (lt)
- Néerlandais : mangoeste (nl)
- Norvégien : mungo (no)
- Pendjabi : ਨਿਊਲਾ (pa) ni’ūlā
- Portugais : mangusto (pt)
- Suédois : mangust (sv)
- Tchèque : mungo (cs)
- Turc : kuyruksüren (tr)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « mangouste [mɑ̃.ɡust] »
- (Région à préciser) : écouter « mangouste [mɑ̃.ɡust] »
- France (Vosges) : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mangouste [Prononciation ?] »
Voir aussi
- mangouste sur l’encyclopédie Wikipédia
- Herpestinae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangouste), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article mangoustes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.