marsouin de Dall
Français
Étymologie
- De marsouin et de William Healey Dall (1845-1927), naturaliste américain.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marsouin de Dall | marsouins de Dall |
| \maʁ.swɛ̃ də dol\ | |
Un marsouin de Dall sous l’eau.
Des marsouins de Dall sur un marché japonais (2011).
marsouin de Dall masculin
- (Zoologie) Espèce de marsouin du Pacifique Nord, noir avec une zone ventrale blanche nettement délimitée.
- Les marsouins de Dall sont grégaires. [...] En 1953, les biologistes nippons ont signalé, au large du Japon, une énorme concentration de marsouins de Dall s’étendant sur 8 km de long et 2,5 km de large. — (Jean-Pierre Sylvestre, Cétacés du monde, Quae éditions, juin 2014)
- Le marsouin de Dall est la principale espèce capturée accessoirement par les flottilles japonaises de pêche au saumon au filet dérivant, basées à terre ou travaillant à partir de navires-usines. — (Simon P. Northridge, Mise à jour de l'étude des interactions entre les mammifères marins et les pêcheries au niveau mondial, Food & Agriculture Org., 1992)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin de Dall) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- mammifères
- cétacés (Cetacea)
- odontocètes (Odontoceti)
- phocénidés (Phocoenidae)
- odontocètes (Odontoceti)
- cétacés (Cetacea)
Traductions
- Conventions internationales : Phocoenoides dalli (wikispecies)
- Albanais : marsuni i Dallit (sq)
- Allemand : Weißflankenschweinswal (de) masculin, Dall-Hafenschweinswal (de) masculin
- Anglais : Dall’s porpoise (en)
- Azéri : ağqanad dəniz donuzu (az)
- Basque : Dall mazopa (eu)
- Bulgare : морска свиня на Дал (bg) morska svinja na Dal, белокоремна морска свиня (bg) belokoremna morska svinja
- Catalan : marsopa de Dall (ca) féminin
- Croate : Dallijeva pliskavica (hr)
- Danois : hvidsidemarsvin (da), Dalls marsvin (da)
- Espagnol : marsopa de Dall (es) féminin
- Estonien : põhjapringlik (et)
- Finnois : kirjopyöriäinen (fi)
- Hongrois : Dall-disznódelfin (hu)
- Italien : focenoide (it) masculin
- Japonais : イシイルカ (ja) isiiruka
- Letton : baltsānu cūkdelfīns (lv)
- Néerlandais : Dalls bruinvis (nl), Dall-bruinvis (nl)
- Norvégien : Dallsnise (no)
- Polonais : morświniec białopłetwy (pl), morświn białopłetwy (pl)
- Portugais : boto-de-dall (pt) masculin
- Russe : белокрылая морская свинья (ru) belokrylaja morskaja svinʹja
- Serbo-croate : Dallijeva pliskavica (sh)
- Slovaque : sviňucha bieloplutvá (sk), sviňucha Dallova (sk)
- Suédois : Dalls tumlare (sv)
- Tchèque : sviňucha běloploutvá (cs)
- Turc : beyaz yanlı musur (tr)
- Vietnamien : cá heo Dall (vi)
Voir aussi
- marsouin de Dall sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.