mouise

De l’allemand dialectal mues (« soupe, bouillie ») apparenté à moes (« purée ») en néerlandais, Mus (« purée ») en allemand et muesli → voir purée et panade pour le passage sémantique entre quelque aliment et la misère.

mouise \mwiz\ féminin

1. (Familier) Misère, difficultés.
   • Même la lente dégringolade ne devait pas être sans charme. On s'habitue très bien à un hôtel de cinquième ordre et, un jour de mouise, on peut trouver une certaine excitation à coucher sur un banc après avoir fait la queue devant une soupe populaire. — (Georges Simenon, Les Trois Crimes de mes Amis, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, éd. 1967, p. 94)
   • Et, d'un trait, il expliqua toute son histoire, la rencontre de Tacherot, un jour de cafard et de mouise sinistre. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 109)
   • — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard. — (Clemens Meyer, Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015)

• être dans la mouise (avoir de gros problèmes)
• mouisard

• ouïmes
• ouisme

• « mouise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage