purée
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
purée | purées |
\py.ʁe\ |
purée \py.ʁe\ féminin
- (Cuisine) Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.
- Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — (Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p. 884)
- (Par extension) Fruits écrasés sans être cuits (→ voir compote) et d'une consistance épaisse (→ voir coulis).
- Purée de banane.
- Gâteau aux carottes à la purée d’ananas.
- Misère financière.
- Comme cela, faisait-il, je n’ai l’air ni trop chic ni trop purée... Il ne faut pas qu’à mon nouveau poste on me prenne pour un caporal de fantaisie, ni pour un caporal de métier. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1022)
- (Argot) (Vieilli) Façon de préparer l’absinthe : un mélange d’eau et d’absinthe en quantités égales.
- Malfichu, après avoir compendieusement étudié le « catalogue », s’était tout bonnement décidé à commander au garçon « une purée... bien épaisse ». — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1166)
- Le Hollandais, voyant son jeune ami honorer de la sorte la boisson de son pays, n’hésita pas à lui rendre courtoisement la réciprocité en se taillant une royale absinthe en pleine purée vert-bouteille. — (Alphonse Allais, Le Boomerang ou Rien n’est mal qui finit bien, chapitre neuvième, Librairie Pierre Ollendorff)
Synonymes
Dérivés
- purotin
- balancer la purée
- envoyer la purée
- presse-purée
- purée de pois (Figuré) (brouillard épais)
- purée de légume
- purée septembrale
- être dans la purée (Familier) (être dans la gêne, dans la misère)
- purée de gibier (Vieilli) (gibier pilé et cuit de manière à être réduit en bouillie)
- réduire en purée Anéantir
- la purée de nous autres (Expression de désespoir, d’origine nord-africaine, en particulier pied-noire)
Vocabulaire apparenté par le sens
purée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
- Allemand : Püree (de), Brei (de), Mus (de)
- Anglais : purée de pommes de terre mashed potatoes (en), gruel (en), mess (en), mush (en), porridge (en), puree (en)
- Catalan : farinetes (ca), gasòfia (ca), menjussa (ca)
- Danois : grød (da), vælling (da)
- Espagnol : puré (es), papilla (es)
- Espéranto : kaĉo (eo)
- Féroïen : greytur (fo)
- Finnois : puuro (fi)
- Frison : brij (fy)
- Ido : pureo (io)
- Italien : purea (it), purè (it) masculin
- Néerlandais : brij (nl), moes (nl), pap (nl)
- Occitan : purèa (oc), purèia (oc)
- Papiamento : papa (*)
- Portugais : mingau (pt), papas (pt), purê (pt)
- Roumain : pireu (ro), piure (ro) neutre
- Suédois : puré (sv)
- Tchèque : kaše (cs) ; pyré (cs)
Interjection
purée \py.ʁe\ invariable
- (Familier) Interjection utilisée afin de ne pas employer le juron putain.
Synonymes
→ voir sacrebleu#Synonymes
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe purer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | ||
(féminin singulier) purée | ||
purée \py.ʁe\
- Participe passé féminin singulier du verbe purer.
Paronymes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (purée), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.