absinthe
Français
Étymologie
- Du latin absinthium, issu du grec ancien ἀψίνθιον, apsínthion.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
absinthe | absinthes |
\ab.sɛ̃t\ |
absinthe \ab.sɛ̃t\ féminin.
- (Botanique) Variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique.
- Vin, teinture d’absinthe. — Cela est plus amer que de l’absinthe.
- Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie.
- Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- La fabrication et la vente d’absinthe sont très réglementées en France.
- Un verre de cette boisson.
- Nous buvions des absinthes au « Café des Colonnes » et quand j’arrivais en retard, comme toujours, pour dîner, je me souviens de l’immense effort que je devais faire pour ne point donner libre cours à des propos incohérents. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59)
- (Poétique) Amertume.
- Mais elle n’avait point, sans pitié même feinte,
Rassasié mon cœur et de fiel et d’absinthe. — (André Chénier, Élégies, Les Amours, Lycoris, 1794)
- Mais elle n’avait point, sans pitié même feinte,
Synonymes
- aluine (1)
- grande absinthe (1)
- herbe aux vers (1)
- fée verte (2)
- verte (2)
- herbe sainte
Vocabulaire apparenté par le sens
absinthe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
plante
- Conventions internationales : Artemisia absinthium (wikispecies)
- Allemand : Wermut (de)
- Anglais : wormwood (en)
- Basque : asentsio (eu), asentsio-belar (eu)
- Catalan : absinti (ca), donzell (ca)
- Corse : assentu (co) masculin
- Espagnol : ajenjo (es)
- Galicien : asente (gl) masculin
- Kotava : krem (*)
- Latin : absinthium (la)
- Occitan : aussent (oc) masculin
- Russe : полынь (ru)
- Tchèque : pelyněk (cs)
- Vieux slave : пєлынъ (*)
- Wallon : foirt (wa) masculin, absinte (wa) féminin
boisson
- Allemand : Absinth (de) ; Absinthlikör (de)
- Anglais : absinth (en)
- Catalan : absenta (ca)
- Espagnol : absenta (es), ajenjo (es)
- Galicien : asente (gl)
- Italien : assenzio (it) masculin
- Kotava : kremxa (*)
- Mannois : absynt (gv)
- Occitan : absinti (oc) masculin, absinta (oc) féminin
- Russe : абсент (ru)
- Tchèque : absint (cs)
- Wallon : absinte (wa) féminin
à classer
- Afrikaans : alsbrandewyn (af), absint (af), als (af), alsem (af)
- Espéranto : absintaĵo (eo), absinto (eo)
- Hongrois : abszint (hu)
- Ido : absinto (io), absintoliquoro (io)
- Islandais : malurtarbrennivín (is), malurtarbrennivín (is)
- Néerlandais : absint (nl), absintlikeur (nl), alsem (nl)
- Portugais : absíntio (pt), absinto (pt), losna (pt)
Hyperonymes
- astéracées (Asteraceae) (1)
Méronymes
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
absinthe | absinthes |
\ab.sɛ̃t\ |
absinthe \ab.sɛ̃t\ masculin
- Couleur vert-jaune comme la liqueur, plus soutenue que le vert anis. #7FDD4C
Adjectif
absinthe \ab.sɛ̃t\ invariable
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe absinther | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’absinthe |
il/elle/on absinthe | ||
Subjonctif | Présent | que j’absinthe |
qu’il/elle/on absinthe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) absinthe |
absinthe \ab.sɛ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de absinther.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de absinther.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de absinther.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de absinther.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de absinther.
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « absinthe [ab.sɛ̃t] »
- France : écouter « l’absinthe [ab.sɛ̃t] »
- (Région à préciser) : écouter « absinthe [Prononciation ?] »
Voir aussi
- absinthe sur l’encyclopédie Wikipédia
- Absinthe (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus couleur en français
- L’annexe Boissons en français
absinthe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson anisée.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absinthe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.