muorra

Same du Nord

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	muorran	muorrame	muorramet
2^e personne	muorrat	muorrade	muorradet
3^e personne	muorras	muorraska	muorraset

muorra /muorːɑ/

Arbre.
- Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain. — (min_eallit.pdf)
  La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.
- Dat čáppa muorat mat lihkahedje giđđabiekkas sávve munnje buresboahtima, dearvvas ruoná lasttaiguin. — (Skuvla.info)
  Ces beaux arbres qui bougeaient dans le vent du printemps m’ont souhaité la bienvenue avec leurs feuilles vert tendre.
Bois (matière).
- Bázzedáidagiin Gaup bargá muorra, betoŋga ja metálla ávdnasiiguin. — (Aage Gaup, )
  Pour les sculptures, Gaup travaille le bois, le béton et le métal comme matériaux.
Bâton.
Poteau, pilier (en bois).
- Son ii basadan goassige, ja sulastahtii dákko Guovdageainnu hoammáid ja Kárášjoga barjjuid, “geaid muođut ledje čáhppadat dego goahtemuorra (Paulaharju 1965, 97)”. — (sohkakronihka)
  Il ne s’était jamais lavé et ressemblait de cette façon à un same des montagnes de Kautokeino et à un montagnard de Karasjok, “dont le visage était noir comme un pilier de tente same (Paulaharju 1965, 97)”.

Bâton :

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.