museler

Français

Étymologie

De museau (musel en ancien français).

Verbe

Un chien muselé (1).

museler \my.zle\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Garnir d’une muselière la gueule d’un animal.
- Museler un chien, un cheval, un ours.
(Figuré) Empêcher de parler, obliger à se taire.
- Cet homme se répandait en calomnies : on l’a muselé.

Dérivés

Traductions

Garnir d’une muselière la gueule d’un animal (1)

Anglais : muzzle (en)
Grec : φιμώνω (el) fimono
Grec ancien : στομόω (*) stomoô, φιμόω (*) fimoô
Ido : muzelo ligar
Indonésien : membungkam (id)
Néerlandais : muilkorven (nl)
Occitan : muselar (oc)

Empêcher de parler, obliger à se taire (2)

Anglais : muzzle (en)
Indonésien : membungkam (id)
Néerlandais : muilkorven (nl), de mond snoeren (nl)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « museler [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (museler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.