n’importe où
Français
Locution adverbiale
n’importe où \nɛ̃.pɔʁ.t‿u\
- À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
- Il faut retrouver la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée).
- N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…).
- J’irai n’importe où passer mes vacances.
- En dehors des lieux prévus.
- Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber.
- Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !
Traductions
- Anglais : anywhere (en), wherever (en)
- Espagnol : doquier (es), dondequiera (es), en cualquier parte (es)
- Espéranto : kie ajn (eo)
- Grec : οπουδήποτε (el) opudhípote
- Indonésien : di mana pun (id)
- Inuktitut : ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ (iu) nanituinnaq
- Japonais : どこでも (ja) dokodemo
- Persan : هر جا شده (fa)
- Picard : n'import'ù (*)
- Roumain : oriunde (ro)
- Russe : где угодно (ru) gde ugodno
- Same du Nord : gos beare (*)
- Turc : herhangi bir yerde (tr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.