normalizzare

Italien

Dérivé de normale avec le suffixe -izzare.

normalizzare \nor.ma.lid.ˈdza.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Normaliser.
- i due paesi hanno normalizzato le loro relazioni diplomatiche.
  les deux pays ont normalisé leurs relations diplomatiques.

normalizzarsi \nor.ma.lid.ˈdzar.si\ intransitif (pronominal) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se normaliser, devenir normal, conforme à une norme.
- i mercati finanziari si sono normalizzati.
  les marchés financiers se sont normalisés.
- Abbiamo avuto esperienze che hanno cambiato la nostra neurobiologia e dobbiamo intervenire per correggerle, se vogliamo normalizzarci. — (Arthur Janov, Il potere dell’amore, Armando Editore, 2002)
  Nous avons eu des expériences qui ont changé notre neurobiologie et nous devons intervenir pour les corriger, si nous voulons nous normaliser.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.