nuisible
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
nuisible | nuisibles |
\nɥi.zibl\ |
nuisible \nɥi.zibl\ masculin et féminin identiques
- Qui porte dommage ; qui nuit.
- Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l'on vit naître cette zône fertile du littoral qu'on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne. — (Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne: histoire et monuments, vol 3, part 1, p.VII, 1864)
- Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles. — (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24)
- Nous avons donc toutes sortes de bonnes raisons pour considérer les plantes adventices comme nuisibles, et pour chercher à nous en débarrasser. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 83, éditions La Terre nationale)
- Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, empêchant leur conservation à la même place, ou à d'autres plantes, empêchant leur installation à cet endroit. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29)
- Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi ! — (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d'un usurier cahorsin au XIIIe siècle, L'Hydre éditions, 2002, p. 205)
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : schädlich (de)
- Anglais : harmful (en)
- Breton : noazus (br)
- Espagnol : dañoso (es), nocivo (es), perjudicial (es), pernicioso (es)
- Grec : βλαβερός (el) vlaverós
- Ido : nociva (io)
- Italien : nocivo (it), dannoso (it)
- Kazakh : зиянды (kk) zıyandı
- Néerlandais : schadelijk (nl)
- Normand : male (*)
- Occitan : nosible (oc)
- Portugais : nocivo (pt), prejudicial (pt)
- Roumain : dăunător (ro)
- Russe : вредный (ru)
- Slovaque : škodlivý (sk)
- Suédois : skadlig (sv)
- Tchèque : škodlivý (cs)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
nuisible | nuisibles |
\nɥi.zibl\ |
nuisible \nɥi.zibl\ masculin
- Personne ou animal qui nuit.
- [Titre] « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? » — (Michel Guerrin, « « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? » », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)
Traductions
Prononciation
- France : écouter « nuisible [nɥi.zibl] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « nuisible [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nuisible [Prononciation ?] »
Voir aussi
- nuisible sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nuisible), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « nuisible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.