ophouden
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) Par préfixation du verbe houden.
Verbe
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | hou op | hield op |
| jij | houdt op | |
| hij, zij, het | houdt op | |
| wij | houden op | hielden op |
| jullie | houden op | |
| zij | houden op | |
| u | houdt op | hield op |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | houden opd | opgehouden |
ophouden \ɔp.ɦʌu.dǝⁿ\ intransitif & transitif
- Cesser, arrêter.
- het werk ophouden
- cesser le travail
- laten we erover ophouden
- n’en parlons plus
- ophouden met roken
- s’arrêter de fumer, cesser de fumer
- zonder ophouden
- sans cesse
- niet van ophouden weten
- ne pas savoir s’arrêter
- hou op!
- arrête !
- het werk ophouden
zich ophouden pronominal
- Séjourner, s’arrêter.
- S’Occuper de.
- Fréquenter quelqu’un.
Notes
- À l’écrit soutenu, la première personne du singulier prend un d : ik houd … op. Il n’est cependant jamais prononcé.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ophouden [ɔp.ɦʌu.dǝⁿ] »
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.