ordinateur portable
Français
Étymologie
- Composé de ordinateur et de portable.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ordinateur portable | ordinateurs portables |
| \ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\ | |
Un ordinateur portable.
ordinateur portable \ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\ masculin
- (Architecture des ordinateurs) Ordinateur qui est peut être transporté facilement.
- Un ordinateur de bureau est généralement plus puissant, mieux équipé en cartes d’entrées-sorties et en espace disque qu’un ordinateur portable, et son écran est plus grand. — (François-Xavier Jeuland, La maison communicante : Réussir son installation domotique et multimédia, Éditions Eyrolles, 2012, p. 115)
- Un ordinateur portable aux couleurs acidulées était posé sur ses genoux. — (Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, p. 30)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : laptop (en), laptop computer (en), notebook computer (en)
- Arabe : لابتوب (ar) lābtwb masculin, كمبيوتر محمول (ar) kmbīwtr mḥmwl, حاسب محمول (ar) ḥāsb mḥmwl masculin
- Arabe du Golfe : لابتوب (*) lābtwb masculin
- Chinois : 笔记型电脑 (zh) (筆記型電腦) bǐjìxíng diànnǎo
- Coréen : 노트북 컴퓨터 (ko) noteubuk keompyuteo
- Danois : bærbar computer (da) commun
- Espéranto : tekokomputilo (eo)
- Grec : φορητός υπολογιστής (el) foritós ipoloyistís
- Indonésien : komputer jinjing (id)
- Islandais : fartölva (is)
- Italien : portatile (it)
- Japonais : ノートパソコン (ja) nōto pasokon, ノートPC (ja) nōto PC
- Montagnais : katakunakanit kauitamatshemakasht (*)
- Néerlandais : laptop (nl)
- Poitevin-saintongeais : arenjhour d’épave (*)
- Polonais : laptop (pl)
- Russe : ноутбук (ru) nooutbouk
- Tamoul : மடிக்கணினி (ta) maṭikkaṇiṉi
Prononciation
- \ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\
- France (Île-de-France) : écouter « ordinateur portable [ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl] »
- France (Toulouse) : écouter « ordinateur portable [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ordinateur portable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « ordinateur portable », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.