pété comme un coin
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pété comme un coin \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\ |
pétés comme un coin ou pétés comme des coins \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\ ou \pe.te kɔm de kwɛ̃\ |
| Féminin | pétée comme un coin \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\ |
pétées comme un coin ou pétées comme des coins \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\ ou \pe.te kɔm de kwɛ̃\ |
pété comme un coin \pe.te kɔm‿œ̃ kwɛ̃\
- Variante de bourré comme un coing.
- Plus littéraire et tendance : « Pété comme un coing (Loulou traduit « quinced »), c’est une expression qui nous vient d’un soir à Marrakech, il y a quatre ou cinq ans, les Saint Laurent avaient invité Michel Polnareff : ivre de kif, il disait qu’il était « pété comme un coin » (parce que le coin de mur, le coin de table sont souvent ébréchés ?). — (Jacques Berthomeau, D’où vient l’expression « bourré comme un coing » : mystère et boule de gomme…, billet publié le 1er avril 2013 sur le blog du site www.berthomeau.com.)
Synonymes
- → voir ivre
Traductions
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pété comme un coin [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « pété comme un coin [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.