paino

Finnois

Déverbal de painaa (« presser », « peser »).

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paino	painot
Génitif	painon	painojen
Partitif	painoa	painoja
Accusatif	paino ^[1] painon ^[2]	painot
Inessif	painossa	painoissa
Élatif	painosta	painoista
Illatif	painoon	painoihin
Adessif	painolla	painoilla
Ablatif	painolta	painoilta
Allatif	painolle	painoille
Essif	painona	painoina
Translatif	painoksi	painoiksi
Abessif	painotta	painoitta
Instructif	—	painoin
Comitatif	—	painoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

paino \ˈpɑi.no\

Poids, pesanteur.
Poids (un objet qui sert pour son poids).
- Nostella painoja.
  Lever des poids (faire le gym).
- Täytyy löytää jokin paino paperin päälle, muuten tuuli vie sen.
  Il faut trouver un poids sur le papier sinon le vent le portera.
Importance, insistance, accentuation.
(Linguistique) Accent phonétique.
- Yleisesti hyväskystyn käsityksen mukaan suomessa sanan (pää)paino on aina ensimmäisellä tavulla.
  Selon le principe largement accepté, l’accent (principal) d’un mot en finnois se trouve sur la première syllabe.
Presse, pression, imprimerie (action ou résultat de presser).

Insister :

Presse :

paino \ˈpɑino\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.