pardalote pointillé
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pardalote pointillé | pardalotes pointillés |
| \paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je\ | |
Un pardalote pointillé mâle.
pardalote pointillé \paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit passereau insectivore au plumage tacheté, habitant le sud de l’Australie et la Tasmanie.
- Durant vos promenades en forêt, vous aurez peut être la chance d'observer des échidnés ou le beau pardalote pointillé, l'un des oiseaux les plus rares de Tasmanie. — (Tasmanie : Les Incontournables, lonelyplanet.fr)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- pardalotidé (Pardalotidae)
- pardalote (Pardalotus)
- pardalotidé (Pardalotidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Pardalotus punctatus (wikispecies)
- Allemand : Fleckenpanthervogel (de) masculin
- Anglais : spotted pardalote (en)
- Catalan : pardalot tacat (ca) masculin
- Danois : plettet panterfugl (da)
- Espagnol : pardalote moteado (es) masculin
- Estonien : täpik-teemantlind (et)
- Finnois : timanttihelmikäs (fi)
- Gallois : pardalot mannog (cy)
- Hongrois : parti gyémántmadár (hu)
- Italien : pardaloto maculato (it) masculin
- Japonais : ホウセキドリ (ja) housekidori
- Lituanien : dėmėtasis vaivorykštinis paukštis (lt)
- Néerlandais : gevlekte diamantvogel (nl)
- Norvégien : flekkdiamantfugl (no)
- Polonais : lamparcik plamisty (pl)
- Slovaque : pardálka škvrnitá (sk)
- Suédois : fläckpardalote (sv), fläckig pardalote (sv)
- Tchèque : pardalot tečkovaný (cs)
Voir aussi
- pardalote pointillé sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.