percuter

Français

Étymologie

(Fin X^e siècle) Du latin percutere.

Verbe

percuter \pɛʁ.ky.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Frapper, avec l’idée d’un choc violent.
- Un astéroïde menace de percuter la terre.
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi.
(Familier) (Figuré) Comprendre, se rendre compte.
- Pardon, je viens seulement de percuter.
Activer, déclencher par une action manuelle assez violente un mécanisme.
- Percuter un extincteur.

Synonymes

Frapper violemment (1)

heurter

Comprendre, se rendre compte (3)

imprimer

Traductions

Frapper violemment (1)

Anglais : collide (en), smash (en)
Espagnol : chocar (es)
Espéranto : kolizii (eo)
Finnois : koputtaa (fi)
Néerlandais : stoten (nl), inslaan (nl)
Roumain : percuta (ro)
Same du Nord : beaškkihit (*)
Suédois : stöta till (sv)

(Médecine) Frapper (2)

Roumain : percuta (ro)
Suédois : perkutera (sv)

Comprendre, se rendre compte (3)

Anglais : register (en)
Roumain : percuta (ro)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « percuter [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (percuter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.