petit rorqual de l’Antarctique

Français

Étymologie
De petit rorqual et Antarctique, pour différencier cette espèce de celle fréquentant l’Atlantique nord.

Locution nominale

SingulierPluriel
petit rorqual de l’Antarctique petits rorquals de l’Antarctique
\pə.ti ʁɔʁ.kal də l‿ɑ̃.taʁ.tik\
ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal də l‿ɑ̃.taʁ.tik\
Petit rorqual de l’Antarctique

petit rorqual de l’Antarctique \pə.ti ʁɔʁ.kal də l‿ɑ̃.taʁ.tik\ ou \pə.ti ʁɔʁ.kwal də l‿ɑ̃.taʁ.tik\ masculin

  1. (Zoologie) Autre nom de la baleine de Minke des mers du Sud, l’espèce boréale étant souvent simplement appelée petit rorqual.
    • Le petit rorqual de l’Antarctique est une espèce distincte avec de nombreuses différences physiques et génétiques. — (Petit rorqual, baleinesendirect.org, avril 2015)
    • Parmi les rorquals, ces mysticètes ou baleines à fanons qui engouffrent et filtrent leur nourriture, le petit rorqual de l’Antarctique (Balaenoptera bonaerensis) possède une des plus petites tailles, avec ses 7 à 10 mètres de longueur pour 6 à 9 tonnes. — (Christine Gilliet, Le petit rorqual de l’Antarctique chasse sous la glace, baleinesendirect.org, 3 octobre 2014)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Balaenoptera bonaerensis (wikispecies)
  • Afrikaans : Antarktiese minkewalvis (af)
  • Allemand : Südlicher Zwergwal (de) masculin
  • Anglais : Antarctic minke whale (en), southern minke whale (en)
  • Azéri : kiçik cənub zolaqlı balina (az)
  • Bulgare : южен малък ивичест кит (bg) južen malǎk ivičest kit
  • Espagnol : rorcual austral (es) masculin, Minke antártico (es) masculin
  • Hongrois : déli csukabálna (hu)
  • Italien : balenottera minore antartica (it) féminin
  • Japonais : クロミンククジラ (ja) kurominkukuzira
  • Néerlandais : Antarctische dwergvinvis (nl)
  • Norvégien : sørlig vågehval (no)
  • Polonais : płetwal antarktyczny (pl)
  • Portugais : baleia-minke-antártica (pt) féminin, baleia-minke-austral (pt) féminin
  • Russe : южный малый полосатик (ru) južnyj malyj polosatik
  • Serbe : јужни мањи усан (sr) južni manji usan, антарктички мањи усан (sr) antarktički manji usan, антарктички оштрокљуни кит (sr) antarktički oštrokljuni kit
  • Suédois : antarktisk vikval (sv)
  • Tagalog : balyenang minke ng Antarktika (tl)
  • Tchèque : plejtvák jižní (cs)
  • Turc : antarktika minke balinası (tr)
  • Ukrainien : смугач антарктичний (uk) smuhač antarktyčnyj
  • Vietnamien : cá voi Minke Nam Cực (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.