pilotin
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin | pilotins |
| \pi.lɔ.tɛ̃\ | |
pilotin \pi.lɔ.tɛ̃\ masculin
- (Marine) Jeune marin qui étudie pour devenir officier de marine marchande.
- De 1758 à 1762, Degaulle servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote. En 1763 et 1764, il servit comme lieutenant sur le navire de commerce le Maréchal-de-Luxembourg, […]. — (Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins :biographies et récits maritimes, Rouen: Cagnard (Léon Gy successeur), 1897, p.73)
- Le capitaine Le Gac souleva son chapeau melon : Barquet ce gros fabricant de conserves de Fécamp, que le père Bérault, l’armateur, avait dû appeler en renfort après le naufrage récent de son Saint-Magloire mal assuré ; Barquet qui d’entrée de jeu imposait, pour ce voyage-ci, son fils comme pilotin. — (Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, p. 14)
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pilotin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De pilot.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin [piluˈtu] |
pilotins [piluˈtus] |
pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin
- Pilotin, apprenti pilote.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin [piluˈtu] |
pilotins [piluˈtus] |
pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin
- Pieu qui sert à la construction d’une bordigue.
Références
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.