pilote
: piloté
Français
Étymologie
- De l’italien pilota, issu du grec πηδον pêdon (« gouvernail », « rame plate »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pilote | pilotes |
\pi.lɔt\ |
pilote \pi.lɔt\ masculin et féminin identiques
- Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer.
- Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. — (Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, page 125)
- Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance.
- Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d’instruments. Aujourd’hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours.
- (Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc.
- L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile. — (Le Figaro Magazine, Numéros 441 à 444, 1988)
- Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin.
- (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser.
- Il faut que je télécharge le dernier pilote pour que mon ordinateur reconnaisse ma webcam.
- Ébauche de série télévisée.
- (Industrie) Prototype miniature d’un projet industriel.
- Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux. — (Véronique Ghetta & Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297)
- (Média) Personne engagée pour guider un journaliste ou un homme d’affaires et pour favoriser ses contacts dans un milieu qui lui est inconnu, voire hostile.
Synonymes
- conducteur
- fixeur (média)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
pilote figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, avion.
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe piloter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pilote |
il/elle/on pilote | ||
Subjonctif | Présent | que je pilote |
qu’il/elle/on pilote | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pilote |
pilote \pi.lɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piloter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piloter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe piloter.
Prononciation
- France : écouter « pilote [pi.lɔt] »
Anagrammes
Références
- « pilote », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Italien
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pilota \pi.ˈlɔ.ta\ |
piloti \pi.ˈlɔ.ti\ |
Féminin | pilota \pi.ˈlɔ.ta\ |
pilote \pi.ˈlɔ.te\ |
pilote \pi.ˈlɔ.te\ féminin
- Pluriel de pilota.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.