épisode pilote

Français

Du nom épisode, issu du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisódion (« intervention ») et de l’adjectif pilote issu du nom italien pilota.

Singulier	Pluriel
épisode pilote	épisodes pilotes
\e.pi.zɔd.pi.lɔt\

épisode pilote \e.pi.zɔd.pi.lɔt\ masculin

(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète.
- Les piliers de la série, entourés d’un nouveau casting, avaient tourné l’épisode pilote mais attendaient la décision finale de la production. — (S. Lag., Dallas, leur univers impitoyable est de retour, 11.07.2011. LaLibre.be)
- L’homme [J.J. Abrams] a le sens de l’intrigue, du cadrage et connaît la musique ; on s’en rend compte dès les premières notes d’Alcatraz sa nouvelle création pour Warner, dont le pilote était diffusé hier soir aux Etats-Unis sur la Fox. — (Karin Tshdimba, Alcatraz : les dessous de 300 disparitions, 17.01.2012. LaLibre.be)

Descriptif du premier sens (1)

Allemand : Pilotfilm (de) masculin
Anglais : television pilot (en), pilot (en), pilot episode (en), series premiere (en)
Catalan : episodi pilot, pilot televisiu (ca)
Danois : pilotepisode (da)
Espagnol : episodio piloto (es) masculin
Espéranto : pilota filmo (eo)
Italien : episodio pilota (it) masculin
Néerlandais : pilot, pilotaflevering, pilootaflevering (nl)
Polonais : pilot serialu (pl)
Russe : пилотный эпизод (ru)
Turc : pilot bölüm (tr)

Dictionnaire des séries télévisées, sous la dir. de Nils C. Ahl et Benjamin Fau, Paris, Ed. Philippe Rey, 2011.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.