voiture-pilote

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir voiture et pilote

Nom commun

SingulierPluriel
voiture-pilote voitures-pilotes
\vwa.tyʁ.pi.lɔt\
Voiture-pilote d'un TER

voiture-pilote \vwa.tyʁ.pi.lɔt\ féminin

  1. (Chemin de fer) Voiture de chemin de fer équipée d’une cabine de conduite et qui permet au conducteur de télécommander le ou les véhicules moteur d’un train.
  2. Voiture que l’on suit un certain temps sur la route pour des raisons de commodité.
    • Elle ne nous suivait pas ; elle nous avait sans doute pris comme voiture-pilote, tout simplement ! Je fais souvent cela moi aussi, pas vous ? Lorsqu’on doit faire une longue route, surtout de nuit, on s’accroche de temps en temps aux feux de la voiture qui précède, c’est plus reposant ; et s’il y a un radar... — (Georges-André Quiniou, Palace-Hôtel, [livre numérique], p. 39)

Traductions
Voiture de chemin de fer
  • Anglais : Steuerwagen (en), control car (en), cab car (en)
  • Italien : carrozza semipilota (it)
  • Néerlandais : stuurstandrijtuig (nl)
  • Polonais : wagon sterowniczy (pl)
  • Suédois : manövervagn (sv)
  • Tchèque : řídicí vůz (cs)
Voiture que l’on suit
  • Néerlandais : pilootwagen (nl)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.