plenus

De l’indo-européen commun *pel- ^[1] (« emplir ») qui donne πίμπλημι, píplêmi (« remplir ») en grec ancien, équivalent du verbe *pleo, plere, pletum qui ne s’est pas conservé mais que l’on retrouve dans des dérivés comme plenus, pletura (« action de remplir ») ou des composés comme com-pleo (« combler »), ex-pleo (« accomplir »), im-pleo (« emplir »), sup-pleo (« suppléer »). Voyez plebs, populus.

De ce radical indoeuropéen dérivent l’allemand voll, l’anglais full, le tchèque plný, le lituanien pilnas, le grec πλήρης, plêrês (→ voir plerus en latin), signifiant tous « plein ».

plēnus \Prononciation ?\ (comparatif : plenior, superlatif : plenissimus)

1. Plein, repu, rassasié.
   • plenus vini.

     gorgé de vin.

   • plenus a summo.

     plein jusqu'au bord.

   • plenis manibus — (Virgile), plenā manu — (Cicéron)

     à pleines mains.

2. (Zoologie) Pleine, grosse, en parlant d'une femelle.
   • plena (fetu).

     femelle pleine.

   • plenus venter — (Ovide)

     grossesse.

3. Plein, entier, accompli, parfait, complet.
   • pleno jure.

     de plein droit.

   • plenum verbum — (Cicéron)

     mot complet (non syncopé).

4. Plein, gras, gros, épais, substantiel.
   • tauros facere pleniores. — (Varron)

     engraisser les taureaux.

   • pleniores cibi. — (Celsius)

     nourriture plus substantielle.

5. Bien fourni, abondamment pourvu, riche.
   • haec pleniora atque uberiora perscribebant. — (César. BC. 1, 53)

     ils faisaient à cet égard des rapports vraiment exagérés.

   • non potuit votum plenius esse meum. — (Ovide. Tr. 5)

     je ne saurais former des vœux plus complets.

   • quid plenius quam mihi contra Antonium dicere? — (Cicéron. Ph. 2)

     quel sujet plus riche que d'avoir moi-même à parler contre Antoine ?

• inanis

• plēnārius, complet
• plēnē, pleinement
• plēnilūnium, pleine lune
• plēnipotens, tout-puissant
• plēnitūdo, plénitude
• plēnum, le comble, le plein

• Catalan : ple
• Espagnol : lleno
• Français : plein
• Italien : pieno
• Occitan : plen
• Portugais : cheio
• Roumain : plin

• « plenus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « plenus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage