poisson rouge
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
poisson rouge | poissons rouges |
\pwa.sɔ̃ ʁuʒ\ |
poisson rouge \pwa.sɔ̃ ʁuʒ\ féminin
- (Zoologie) Espèce de poisson d’eau douce, de la famille des cyprinidés (Cyprinidae) voisin du carassin commun, poisson d'ornement, élevé dans des bassins et des aquariums.
- [...] dans un bassin d’eau claire [...], il y a un cygne. Il s’y promène, d’un coup de patte le traverse en entier, en fait cent fois le tour. Pour passer le temps, il s’amuse à gober les poissons rouges. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 192, 2012)
- Ils étaient accrochés les uns à côté des autres dans un stand de pêche aux canards. Treize minuscules poissons rouges, qui nageaient chacun dans un minuscule sac en plastique suspendu à une ficelle orange sous le soleil. — (David Almond, Le garçon qui nageait avec les piranhas, Gallimard Jeunesse, 2015, chap.4)
Traductions
- Conventions internationales : Carassius auratus (wikispecies)
- Anglais : goldfish (en)
- Espagnol : carpa dorada (es), carpín dorado (es)
- Espéranto : orfiŝo (eo), karaso ora (eo)
- Italien : pesce rosso (it) masculin, carassio rosso (it), ciprino dorato (it) masculin
- Néerlandais : goudvis (nl)
Prononciation
- France : écouter « un poisson rouge [pwa.sɔ̃.ʁuʒ] »
Hyperonymes
- cyprinidés (Cyprinidae)
Voir aussi
- poisson rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
- poisson rouge (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.