porter sur les nerfs

Français

Étymologie
→ voir porter, sur, les et nerf.

Locution verbale

porter sur les nerfs \pɔʁ.te syʁ le nɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

  1. Irriter, agacer.
    • Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 339 de l’éd. de 1921)

Traductions
  • Espéranto : inciti la nervojn (eo)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.