possibilité
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin possǐbǐlǐtǎs.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| possibilité | possibilités |
| \pɔ.si.bi.li.te\ | |
possibilité \pɔ.si.bi.li.te\ féminin
- Caractère de ce qui est possible.
- Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 104 de l’éd. de 1921)
- On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire. — (Julián de Ajuriaguerra & Henry Hécaen, Le cortex cérébral; étude neuro-psycho-pathologique, Masson, 1960, page 170)
- Chose possible
- Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 268)
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. — (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O'Reilly, janvier 2004, p.XI)
- (spécialement) Un des cas d'un choix
- Il fallait choisir entre ces trois possibilités: poursuivre, rester ou revenir.
Traductions
- Afrikaans : moontlikheid (af) féminin
- Allemand : Möglichkeit (de) féminin
- Anglais : possibility (en)
- Arabe : امكانية (ar) Imkania
- Asturien : posibilidá (ast) féminin
- Azéri : mümkünlük (az)
- Biélorusse : магчымасць (be) magtchymasts’
- Bulgare : възможност (bg) văzmožnost
- Catalan : possibilitat (ca) féminin
- Coréen : 가능성 (ko) ganeungseong
- Croate : mogućnost (hr)
- Danois : mulighed (da)
- Espagnol : posibilidad (es) féminin
- Espéranto : eblo (eo)
- Finnois : mahdollisuus (fi)
- Frison : mooglikheid (fy)
- Galicien : posibilidade (gl) féminin
- Gallo : posubletaé (*)
- Gallois : posibilrwydd (cy)
- Grec : δυνατότητα (el) dhinatótita féminin
- Hongrois : lehetőség (hu)
- Ido : posibleso (io)
- Indonésien : kemungkinan (id)
- Interlingua : possibilitate (ia)
- Islandais : möguleiki (is)
- Italien : possibilità (it) féminin
- Japonais : 可能性 (ja) kanōsei
- Javanais : kemungkinan (jv)
- Kazakh : мүмкіндік (kk) mümkindik
- Malais : kemungkinan (ms)
- Néerlandais : mogelijkheid (nl)
- Occitan : possibilitat (oc) féminin
- Papiamento : posibilidat (*)
- Polonais : możliwość (pl)
- Portugais : possibilidade (pt) féminin
- Roumain : posibilitate (ro) féminin, posibilitate (ro) féminin
- Russe : возможность (ru) vozmojnost’ féminin
- Same du Nord : vejolašvuohta (*)
- Shingazidja : nafasi (*), furswa (*)
- Slovaque : možnost (sk)
- Slovène : možnost (sl)
- Soundanais : kemungkinan (su)
- Suédois : möglighet (sv)
- Tchèque : možnost (cs)
- Ukrainien : можливість (uk) mojliyvist’
- Yiddish : מיגלעכקייט (yi) miglechkejt féminin
Voir aussi
- possibilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (possibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.