post-vérité

Voir aussi : postvérité

Français

Étymologie
(fin XXe siècle) Traduction de l’anglais post-truth, composé du préfixe post- et de l’anglais truth (« vérité »). Forgé par Steve Tesich dans un article paru en 1992 dans le magazine américain The Nation ; il a été démocratisé en 2004 par le livre The Post-Truth Era de Ralph Keyes.

Nom commun

post-vérité \pɔst.ve.ʁi.te\ féminin singulier

  1. (Politique) Situation dans laquelle la réalité des faits et la véracité des propos sont secondaires, la priorité étant donnée aux émotions et aux opinions.
    • La démocratie est donc entrée dans l’ère de la post-vérité : des faits avérés ne parviennent plus à convaincre les électeurs. — (Brice Couturier, « Comment on a tué la vérité », dans Le Point, 19 janvier 2015)
    • À l'ère de la post-vérité, Internet est sommé de dire la vérité — (Vincent Glad, titre du Blog an-2000.blogs.liberation.fr, 22 décembre 2016)
    • Pour beaucoup d’observateurs, l’échange était une preuve de plus que le monde est entré dans une ère “de post-vérité politique”. M. Trump semble ne pas se soucier de savoir si ses mots ont une quelconque relation avec la réalité, tant qu’ils stimulent les électeurs. [...] Et il n’est pas le seul politique de premier plan à pratiquer la post-vérité. — (L’ère du ‘post-factuel' et de la 'post-vérité' en politique, lenouveleconomiste.fr, 26 septembre 2016)

Variantes orthographiques

Traductions
  • Basque : post-egia (eu), egia-ostea (eu)
  • Catalan : postveritat (ca) féminin
  • Espagnol : posverdad (es) féminin
  • Gallois : ôl-wirionedd (cy)
  • Italien : post-verità (it) féminin
  • Polonais : postprawda (pl)
  • Tchèque : postpravda (cs)

Adjectif

Invariable
post-vérité
\pɔst.ve.ʁi.te\

post-vérité \pɔst.ve.ʁi.te\ invariable

  1. (Politique) Qualifie une situation ou une stratégie dans lesquelles la réalité des faits et la véracité des propos sont secondaires, la priorité étant donnée aux émotions et aux opinions.
    • Les médias dans l’ère « de la politique post-vérité » — (Luc Vinogradoff, titre du Blog de la rédaction, le monde.fr, 12 juillet 2016.)
    • Toute expertise de « l'ère post-vérité » est accompagnée d'une image de Donald Trump (voir par exemple, sur BBC News Online ou dans le Guardian) ou encore d'une photo de ses partisans (The Spectator ). — (Andrew Calcutt, Pour en finir avec le concept de "post-vérité" !, lepoint.fr, 10 décembre 2016.)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : postfaktisch (de)
  • Anglais : post-truth (en), post-factual (en)
  • Espagnol : posfactual (es)
  • Estonien : tõejärgne (et), faktijärgne (et)
  • Finnois : totuudenjälkeinen (fi)
  • Italien : post-fattual (it)
  • Norvégien (bokmål) : postfaktuell (no)
  • Portugais : pós-verdade (pt), pós-factual (pt)
  • Slovène : postfaktičen (sl)
  • Suédois : postfaktisk (sv)

Anagrammes

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.