pour des prunes

Français

Étymologie

(XII^e siècle) → voir pour, des et prune. Lors de la deuxième croisade, Louis VII et Conrad revinrent dans leurs pays respectifs avec rien ; sauf un prunier.

Locution adverbiale

pour des prunes \puʁ de pʁyn\

Pour rien.
- Ah ! ruban tant qu’il vous plaira ; mais ce le, où elle s’arrête, n’est pas mis pour des prunes. — (Molière, La Critique de L’École des femmes, Scène 3)
- Si l’on applique ce pourcentage aux chiffres de la publicité en ligne payée par les annonceurs, on atteint 1,354 milliards d’euros. Dépensés pour des prunes. — (Jérôme Canard, Pub virtuelle et vraies arnaques, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 4)
- Vous connaissez sans doute l’expression "y aller pour des prunes", elle viendrai des premières croisades quand les croisés ont ramené dans leurs bagages le prunier de Damas. — (Prunier et prune sur www.pommiers.com)

Quasi-synonymes

pour des queues de cerises

Traductions

Pour rien (1)

Allemand : für nichts (und wieder nichts) (de), umsonst (de), vergeblich (de)

Références

Source

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.