prune
: Prune
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prune | prunes |
| \pʁyn\ | |
Prunes dans le prunier
prune \pʁyn\ féminin
- Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune.
- (Par extension) Eau-de-vie de prunes.
- (Argot) Coup porté au visage.
- (Argot) Balle tirée par une arme.
- Il a reçu une prune dans le buffet.
- (Argot) Procès-verbal.
- On m’a encore collé une prune pour stationnement dangereux.
Dérivés
- aux prunes
- carpocapse du prunier
- comme la prunelle de ses yeux
- hoplocampe des prunes
- hyponomeute du prunier
- jouer de la prunelle
- pâté aux prunes
- pour des prunes (pour rien)
- pruneau
- pruneautier
- prunées
- prunelé
- prunelée
- prunelet
- prunelle
- prunellier
- prunéolier
- pruneraie
- pruniculteur
- pruniculture
- prunier
- prunier-cerise
- prunier crèque
- prunier cultivé
- prunier de Chine
- prunier de Damas
- prunier de la Martinique
- prunier d’Ente
- prunier d’Inde
- prunier domestique
- prunier du Japon
- prunier japonais
- prunier mombin
- prunier myrobalan
- prunier Saint-Julien
- prunier Sainte Catherine
- prunier sauvage
- pruniforme
- secouer comme un prunier
- tenthrède de la feuille du prunier
- viennent les prunes
- y tenir comme à la prunelle de ses yeux
Hyponymes
- prune abricotée
- prune d’Agen
- prune de Damas
- prune de table
- prune de Vars
- prune d’Ente
- prune d’Inde
- prune japonaise
- prune rouge
- prune de Briançon
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Fruit
- Albanais : kumbull (sq)
- Allemand : Pflaume (de), Zwetschke (de)
- Angevin : preune (*)
- Anglais : plum (en)
- Arabe : برقوق (ar)
- Azéri : gavalı (az)
- Bachkir : ҡара емеш (*)
- Basque : aran (eu), okaran (eu)
- : (*) féminin
- Biélorusse : сліва (be) slíva
- Bulgare : слива (bg) sliva
- Catalan : pruna (ca)
- Coréen : 자두 (ko) (紫桃) jadu
- Corse : prugnula (co), pirugnula (co), susina (co)
- Croate : šljiva (hr)
- Danois : blomme (da) commun
- Espagnol : ciruela (es)
- Espéranto : pruno (eo)
- Estonien : ploom (et)
- Féroïen : blomma (fo)
- Finnois : luumu (fi)
- Frison : prom (fy)
- Gagaouze : erik (*)
- Gallois : eirinen (cy)
- Géorgien : ქლიავი (ka) k'liavi
- Grec : δαμάσκηνο (el) damáskino
- Grec ancien : Δαμασκηνόν (*) Damaskênon neutre
- Hongrois : szilva (hu)
- Ido : pruno (io)
- Indonésien : persik (id)
- Italien : prugna (it), susina (it)
- Karatchaï-balkar : эрик (*)
- Kazakh : қараөрік (kk) qaraörik
- Kirghiz : кара өрүк (ky) kara örük
- Koumyk : кокан (*)
- Kurde : hilûk (ku) féminin, încas (ku), hêrûg (ku)
- Latin : prunum (la), coccymelum (la)
- Letton : plūme (lv)
- Lituanien : slyva (lt)
- Mannois : plum (gv), plumbis (gv), plumbys (gv)
- Mohawk : iohiáthen (*), wihshon'kó:wa (*)
- Néerlandais : pruim (nl)
- Norvégien : plomme (no)
- Occitan : pruna (oc)
- Omaha-ponca : kką́de (*)
- Papiamento : preimu (*), prùim (*)
- Picard : pronne (*)
- Polonais : śliwka (pl)
- Portugais : ameixa (pt)
- Quapaw : kką́tte (*)
- Romani : khilǎv (*)
- Roumain : prună (ro)
- Russe : слива (ru) sliva
- Same du Nord : lupmu (*)
- Serbe : шљива (sr) šljiva
- Slovaque : slivka (sk)
- Slovène : češplja (sl), sliva (sl)
- Suédois : plommon (sv)
- Tatar de Crimée : erik (*)
- Tatare : кара җимеш (tt)
- Tchèque : švestka (cs), slíva (cs)
- Turc : erik (tr)
- Turkmène : garaly (tk)
- Ukrainien : слива (uk) slyva
- Wallon : pronne (wa) féminin, biyoke (wa) féminin
- Winnebago : ką́ąc (*)
- Zoulou : ilipulamu (zu), ipulamu (zu)
Coup
- Corse : cazzottu (co) masculin
Traductions
De couleur violet tirant sur le bordeaux
Prononciation
- \pʁyn\
- France : écouter « prune [pʁyn] »
- France : écouter « prune [pʁyn] »
- France (Lyon) : écouter « prune [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prune [Prononciation ?] »
Références
- « prune », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
Vocabulaire apparenté par le sens
- damson plum (prune de Damas, quetsche).
- plum (prune)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to prune \pɹuːn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
prunes \pɹuːnz\ |
| Prétérit | pruned \pɹuːnd\ |
| Participe passé | pruned \pɹuːnd\ |
| Participe présent | pruning \pɹuːn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
prune \pɹuːn\
Prononciation
- (Australie) : écouter « prune [Prononciation ?] »
Voir aussi
- prune sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pruneau sur l’encyclopédie Wikipédia
- Faux-amis en anglais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.